Terms and conditions

1. Who offers Deudores

The product and this website are offered under the trade name “Deudores” by [COMPLETAR: nombre y apellido o razón social del titular], CUIT [COMPLETAR], with a registered address at [COMPLETAR: domicilio legal en Argentina] (hereafter, the “Provider”). For inquiries: [email protected].

2. Acceptance and scope

These terms describe access to the website and the proposed conditions for the Deudores desktop application. Browsing the website does not initiate a purchase or, by itself, create a license. A contract will only be completed when an active purchase flow exists, the user receives all mandatory information before confirming, and the Provider confirms the transaction.

If a person acquires the product as its final recipient, the non-waivable rights granted by consumer protection rules apply. No clause in these terms limits those rights.

3. What the product does

Deudores is desktop software for Windows and Mac that records people, debts, payments, transactions and balances, lets users consult that information and generates PDF files. The platform offers a software license; it does not provide loans or credit. It does not provide collection, financial intermediation, accounting, legal advice or credit reporting services; nor does it verify that entered data is true or that a debt is legally enforceable.

Before a future purchase, the Provider must clearly disclose the version offered, Windows requirements, available features, delivery method, support conditions and any relevant technical limitations.

4. License to use

Once payment is confirmed, the Provider will grant the buyer a non-exclusive license to use the purchased version of Deudores in their own business, according to the specific scope disclosed at checkout. The license does not transfer intellectual property in the software.

The user must not resell, publish, sublicense, distribute or provide copies of the application to third parties, remove ownership notices, or attempt to decompile it or alter its protection mechanisms, except where mandatory law permits this. Before selling, the owner must specify how many computers the license covers.

The page describes the price as a one-time payment and advertises lifetime access and included updates. Before enabling sales, the Provider must precisely define what “lifetime” means, the period covered by updates, whether major versions are included and what happens if the product is no longer offered.

5. Price, payment and delivery

The published promotional price is ARS 100,000, payable once. Payment is processed through Mercado Pago's external checkout and is also governed by that provider's terms. Before contracting, the Provider must disclose the seller's legal identity, applicable taxes, any additional charges and the promotion's validity period.

Once Mercado Pago confirms payment, the website will display an individual license key to activate the product and allow the Windows installer to be downloaded. Confirmation may take time depending on the payment method. The buyer must save the key and retain the receipt. If the key does not appear after confirmation, assistance is available at [email protected].

The crossed-out reference price of ARS 350,000 must be substantiated and the promotion must state its validity period before publication. The Provider must keep the contact channel available for delivery, support and complaint inquiries.

6. Right of withdrawal and complaints

For distance contracts covered by Argentine rules, the consumer may withdraw acceptance within the statutory ten-day period, calculated according to the rules applicable to the contract and delivery. Exercising this right must not incur costs for the consumer and cannot be excluded merely because delivery is digital if the law recognizes the right.

When distance sales are enabled, the website must prominently display the link or button “BOTÓN DE ARREPENTIMIENTO” from the first visit, and the purchase flow must clearly explain the right. For inquiries or complaints, users may also email [email protected]. Sending an email does not replace the button required by current rules.

Public consumer protection channels corresponding to the user's place of residence also remain available.

7. Responsible use and entered data

The user must use the software lawfully, protect their credentials and equipment, have a valid legal basis and inform the people whose data they enter. They must not enter sensitive information or use the application to publish, disseminate or sell debtor lists or harass registered people.

The user verifies amounts, dates, descriptions, balances and generated documents before sharing them. They must check that a PDF's recipient is correct and transmit it securely. The software is a recordkeeping tool and does not replace receipts, books or professional advice required for the user's activity.

8. Storage, backups and connectivity

Application working data is stored locally on the Windows computer. The Provider does not receive or manage that local database through the application. The user may configure a backup folder, including one synchronized with an external service; in that case, the backup is subject to the selected service's settings and terms.

The application may connect over HTTPS to the domain updates.tulocalexpress.com to check for and download updates. This connection transmits technical data typical of an internet connection, such as the IP address and user agent. Installer downloads are verified using their SHA-256 fingerprint. The application does not synchronize the database with the Provider's servers.

The user must keep backups in a secure location and periodically test restoration. Legally required information and files the user needs to retain must be backed up outside the software.

9. Availability, support and changes

The Provider will endeavor to keep the website and support channels available, but may carry out maintenance. The application depends on Windows, the computer and permissions configured by the user. Update availability may depend on external distribution services.

The Provider may update these terms for new contracts. The current version and date will be published here. Changes do not retroactively alter purchases already made or restrict legal rights; if a change affects an ongoing relationship, it will be communicated appropriately.

10. Intellectual property

The software, its brand, design, documentation and website elements belong to the Provider or are used under license from their respective owners. Purchase grants only the right of use described here and the non-waivable rights provided by law.

11. Applicable law and jurisdiction

These terms are governed by the laws of the Argentine Republic. For consumer relationships, jurisdiction will follow applicable rules, and consumers will not be required to waive their competent courts or administrative complaint channels.

12. Contact

Email [email protected]. To exercise the right to withdraw an online purchase, use the “BOTÓN DE ARREPENTIMIENTO” that must be available on the website when sales are enabled.